纽伦堡国际玩具展反假冒与盗版手册参考译文

添加时间：2013年10月30日   来源: 深圳专利无效律师     http://www.zllssz.com/

假冒与盗版——你能怎样反击？
　　spielwarenmesse eg将协助您尽可能对抗假冒与盗版。
　　作为玩具展览会的参展商，可以展示您的品牌与产品，很多情况下是创新产品的第一次亮相。您可能会发现，自己的创意与发明会被盗版者复制。spielwarenmesse eg将为您在纽伦堡国际玩具展览会上打击假冒与盗版提供支持。
　　您要通过最有效的方式在知识产权法律框架内防止他人复制您的产品、侵犯您的专有权利或使用您的品牌，必要时应当聘用一名律师以迅速有效地打击侵犯您知识产权的行为。保护知识产权是为了限制不正当竞争。根据法律，spielwarenmesse eg无权对于侵犯知识产权的行为自发采取打击措施。
　　您可进行的展会前准备：
　　知识产权注册
　　预先在相关主管部门注册您的商标及产品，并且注意让这些注册在德国也能生效。德国可以注册的知识产权包括：
　　－专利（patente）
　　－商标（marken）
　　－实用新型（gebrauchsmuster）
　　－外观设计（geschmacksmuster）
德国专利商标局（deutsche patent- und markenamt，dpma）会提供进一步的指导与申请表，以及费用信息。这些信息也能够从互联网上找到。

deutsches patent- und markenamt（德国专利商标局）
zweibrückenstra？e 12（zweibrücken大街12号）
80331 münchen（邮编80331，慕尼黑）
tel：+49（0）89/21 95-0
fax：+49（0）89/21 95-22 21
internet：www.dpma.de
e-mail：info@dpma.de
　　提交产权登记
　　如果您是知识产权权利人，请在展会期间携带好您的权利注册证明，特别是登记与续展证书。
　　如果您在过去已经通过法律手段成功打击过假冒行为，请携带好法院判决书。
　　口岸查扣
　　请与海关就您的知识产权产品签订口岸查扣协议，这样可以阻止盗版产品入境。海关将检查或品种是否含有侵权产品。更多详细信息、帮助、申请表及程序说明可在以下地址找到：
oberfinanzdirektion nürnberg（纽伦堡高级财政管理委员会）
zentralstelle gewerblicher rechtsschutz（工商业法律保护中心）
sophienstra？e 6（sophienn大街6号）
80333 münchen（邮编80333，慕尼黑）
tel：+49（0）89/59952313（2314，2344）
fax：+49（0）89/59952317
欧盟各成员国海关均设有知识产权管理部门，相关信息可在以下网站查询：http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/links/customs/index_de-htm
　　作为知识产权保护的主要执法部门，德国海关负责“在口岸查扣”（grenzbeschlagnahme，以下简称查扣）涉嫌侵权的进出口商品。
　　这里所指的查扣系海关在办理通关手续过程中所采取的一项特殊措施，意味着中断通关和（暂时）中止支配权，不能与刑法规定的没收相提并论混为一谈。
　　德国各级海关根据分工负责不同层面和不同内容的查扣工作。德国海关体系由高、中、低三级单位组成。联邦财政部是德国海关最高领导机构（该部第三司主管海关事务），汉堡、科隆、纽伦堡等八家高级财政管理委员会（oberfinanzdirektion）为中层机构，遍布全国各地的海关总局为基层机构。
　　1995年2月，为进一步协调全国工商业领域知识产权保护工作、加大执法力度，在纽伦堡高级财政管理委员会下专门成立了“工商业法律保护中心”（zentralstelle gewerblicher rechtschutz，zgr）。该中心主要任务是，协调海关系统对境内涉嫌侵权进出口商品的查扣工作，阻止主要来自外国的假冒商品进入零售领域，为工商业界提供法律保护。
　　另一个重要的实用信息：
　　务必确保您企业的知识产权律师或其他重要的联络人即使在周末也能联系得到。或者，您可在展会期间聘用律师进驻会场。

[1][2][3]